Dienstag, 30. September 2014

Football dreams - Fussballträume

Hi folks,

my wee laddie loves his Saturday morning football training session and his mommy - me - loves to sew. A couple of days ago I found two beautiful football related jerseys. I do hope he likes his new pyjama.


Hi Leute,

mein kleiner Junge liebt sein Samstagmorgen-Fußballtraining und seine Mama - ich - liebt es zu Nähen. Vor ein paar Tagen habe ich zwei wundervolle Fußballjerseys gefunden. Ich hoffe, er mag seinen neuen Schlafanzug.




So long! / Bis bald!

Montag, 29. September 2014

Some new bags - ein paar neue Taschen

Hi folks,

today's topic has quite a lot to do with my recent passion for sewing. I ran out of jersey (and I do need a new bag for school anyhow) so I decided to start sewing some bags. One for me and two (so far) for my  dawanda shop.


Hi Leute,

das heutige Thema hat ganz viel mit meiner wieder entdeckten Leidenschaft zum Nähen zu tun. Mir ist doch glatt der Jersey ausgegangen (abgesehen davon, dass ich eh eine neue Schultasche brauche) also habe ich begonnen, Taschen zu nähen - eine für mich und zwei (bisher) für meinen Dawanda-Shop. 


Diese gibt es hier.






Diese gibt es hier.

So long! / Bis bald!

Sonntag, 28. September 2014

Of cat beds and woll baskets - Von Katzen- und Wollkörben

Hi folks,

I'm crocheting. All. The. Time. Or sewing. Sometimes even knitting. Yes, it's an autumn thing. :-)

Last year I read about cotton yarn made from old tees, like this ReCotton. This year I bought some because I wanted a nice basket in my lounge for all my knitting and crocheting and stuff.

Hi Leute,

Ich häkele. Die. Ganze. Zeit. Oder nähe. Manchmal stricke ich sogar. Ja, es ist Herbst. :-)

Letztes Jahr habe ich über Garne gelesen, die aus Überresten von T-Shirts hergestellt werden wie dieses ReCotton. Dieses Jahr habe ich welches gekauft, da ich einen Korb für meine ganzen Strick- und Häkelsachen für das Wohnzimmer haben möchte.



Somebody obviously thinks he's been there first, bless him.

Jemand glaubt wohl, dass er zuerst da war und der Korb jetzt ihm gehört, der Süße.




So my next project will be a cat's bed for the petit prince. I'll make it big enough, love :-*

Also folgt als nächstes Projekt eben ein Katzenkörbchen für den kleinen Prinzen. Das ist dann auch groß genug :-*

Voilà!My knitting basket!  Mein Strickkorb.



So long! Bis bald!

Samstag, 27. September 2014

Baby shoes - Babyschuhe

Hi folks,

I'm looking out of my dining room window into a foggy Saturday morning well before my usual getting up time. And I must say, yes, I do like autumn. Hopefully today's afternoon will be sunny and not to cold so we can enjoy some time outside.

But - I also like to sit here, a coffee next to me and browse the internet. And on one of those days I found pictures of baby shoes. No, I'm not pregnant and I don't intend to enlarge my family any further. But if other people do, yes, that's something I like for I love baby patterns.

So here are my new baby shoes so far. I hope you adore them as much as I do.


Hi Leute,

ich schaue gerade aus meinen Esszimmerfenster in einen nebeligen Samstagmorgen (und das deutlich vor meiner gewohnten ich-habe-Wochenende-lass-mich-ausschlafen-Zeit). Was soll ich sagen? Ich finde es toll. Hoffentlich wird das Wetter heute Nachmittag sonnig und warm, so dass wir noch Zeit draußen verbringen können.

Aber - ich sitze hier auch sehr gern, Kaffee und Rechner vor mir, und surfe im Internet. Und neulich bin ich dabei über wundervolle Babyschuhe gestolpert. Nein, ich bin nicht schwanger und ich plane auch nicht, meine Familie zu erweitern. Aber wenn andere Menschen das tun, bitte sehr gerne, denn ich liebe diese Schühchen. Ihr auch?

Hier ein paar Bilder von meinen Werken bisher.






Die grünen gibt es auch in meinem Dawanda-Shop.

So long! Bis bald!

Freitag, 26. September 2014

Yeah! I'm sewing again - Yeah! Ich nähe wieder

Hi folks,

do you know what I love most about the oncoming season of cold days and long nights? It's finally sewing time again. I do know that my machines work perfectly during summer time but I usually prefer to be outside or on holiday or working then and during the short periods of darkness I can't be bothered to sew (and unpick....).

Fortunately this changes as soon as the days are getting shorter. Equinox has just passed and I've been busy working on my machine again. These three longsleeves are for my offspring. The little lad has a J on his front, the big lad (as it is his birthday in October) will get a loop with his longsleeve and the lass hopefully enjoys her hair band as well as her longsleeve.

Hallo Leute,

wisst Ihr, was ich an der kommenden Jahreszeit mit den kalten Tagen und langen Nächten am meisten mag? Es ist endlich wieder Zeit, sich an die Nähmaschine zu begeben. Mir ist schon bewusst, dass man auch im Sommer nähen kann, aber dann bin ich lieber draußen oder im Urlaub oder muss arbeiten. Und wenn es dann tatsächlich mal kurz dunkel ist, bin ich meistens zu müde (oder zu faul), um mich noch zum Nähen (oder gar auftrennen) zu motivieren.

Glücklicherweise ändert sich das, wenn die Tage kürzer werden. Die Tag-und-Nachtgleiche ist gerade vorbei und ich war schon wieder ganz fleißig an meiner Maschine. Diese drei Longsleeves sind für meinen Nachwuchs. Der kleine Sohn bekommt ein J auf seinen Pulli, der große (passend zu seinem Geburtstag im Oktober) einen Loopschal dazu und die Tochter freut sich hoffentlich über ein passendes Haarband zum Shirt.








So long! / Bis bald!

Montag, 1. September 2014

30 day photo challenge - day 17

Hi folks,

it's all about technology today. These three beauties simplify my life as a working mum so much. Keeping all the appointments in one place no matter where you are is just such a convenient thing. And using the internet has not only nicked so much of my lifetime but has also provided me with heaps of ideas to make life more beautiful, easier and funnier.

Hallo Leute,

heute dreht sich alles um Technik. Diese drei Schönheiten erleichtern mir das Leben als Vollzeitarbeitnehmerin und Mutter so sehr. Die Möglichkeit, alle Termine an einem zentralen Ort zu verwalten, völlig unabhängig vom aktuellen Standpunkt aus, macht das Leben doch sehr viel entspannter. Und so viel Zeit mir die Nutzung des Internets auch schon geraubt hat, so viele Ideen habe ich dort für mich und meine Familie finden können, die uns das Leben vereinfachen, verschönern oder uns viel Spaß bringen.



So long! / Bis bald!